Can someone please provide a short Mandarin Translation (Jay Chou banner)?
Thursday, May 27th, 2010 at
6:23 pm
Hi there. Could someone please let me know what these characters on this pic mean? It’s really bugging me, thanks!
https://farm4.static.flickr.com/3265/3100093731_c50c075029_o.jpg
Filed under: Mandarin Written and Spoken
its lyrics from his song 发如雪 (fa ru xue)
sorry coz i m not really sure bout the meaning of the lyrics, but i can translate by words or what i understand.
fa ru xue literally means hair like snow…
你发如雪 means your hair is like snow
纷飞的眼泪 means tears that are… flying?? haha, i think so… 纷飞means fly
我等待苍老了 means i am waiting to be old